HOW DO YOU SAY GOODNIGHT IN YOUR OWN LANGUAGE?
292 replies / 2224 views / last reply by Annah S. 13 days ago
|
IN FILIPINO THERE IS NO DIRECT TRANSLATION WE USUALLY SAY GOODNIGHT TOO .:)
|
Shortcuts:
j - down
k - up
t - top
b - bottom
tab - reply
You must be logged in to post a reply.
Victoria B.
CHISINAU,
Moldova
11 posts
Member since: 09/01/2010
Noapte bună
posted Nov 9, 2011
Mari S.
HELSINKI,
Finland
14 posts
Member since: 10/26/2011
In Finnish:
Good night = Hyvää yötä,
sweet dreams = kauniita unia,
sleep well = nuku hyvin.
posted Nov 9, 2011
Cassandra M.
A HILL IN CALIFORNIA,
United States
145 posts
Member since: 04/01/2011
Goodnight.
posted Nov 14, 2011
Mihai M.
TARGU MURES,
Romania
4 posts
Member since: 11/02/2011
Noapte bună.
posted Nov 14, 2011
Axelia A.
JAKARTA,
Indonesia
13 posts
Member since: 11/07/2011
Selamat malam in Indonesian !!
posted Nov 14, 2011
Pandora ..
THE MATRIX,
Europe
123 posts
OG since: 02/13/2010
It's Gute Nacht in German. Sounds terrible. And Jó ejszakát in Hungarian.
posted Nov 14, 2011
Deshina S.
HESPERIA, CALIFORNIA,
United States
1 posts
Member since: 09/11/2011
In Tamil, it's "iravil cantikkum"
posted Nov 15, 2011
Becky B.
2005,
United Kingdom
593 posts
Member since: 08/28/2010
Night
(Yeah, I'm English)
posted Nov 15, 2011
Kristiina M.
ESTONIA,
Estonia
404 posts
OG since: 01/12/2009
in Estonian "head ööd"
posted Nov 16, 2011
Nina M.
Netherlands
28 posts
Member since: 12/01/2010
'slaap lekker' or 'weltrusten' :)
posted Nov 16, 2011
Anna A.
THE MOON,
Czech Republic
4 posts
Member since: 07/16/2011
It is "dobrou noc" in Czech.
posted Nov 17, 2011
Euridiki D.
ATHENS,
Greece
147 posts
Member since: 11/10/2011
καληνυχτα = good night in my language (Greek)
posted Nov 18, 2011
Tresnany S.
JAKARTA, INDONESIA,
Indonesia
27 posts
OG since: 05/31/2009
SELAMAT MALAM =)
(INDONESIAN LANGUAGE)
posted Nov 18, 2011
Estelle W.
HAITI,
Haiti
71 posts
Member since: 11/29/2010
pase on bon nwit
( haitian creol )
posted Nov 18, 2011
Pretty L.
BERMUDA TRIANGLE,
Puerto Rico
74 posts
OG since: 09/09/2008
buenas noches
(spanish)
posted Nov 20, 2011
Carmen S.
MADRID,
Spain
2 posts
Member since: 10/16/2011
Buenas noches :)
posted Nov 20, 2011
Lydia T.
CALIFORNIA,
United States
7 posts
Member since: 06/18/2011
laila tov
posted Nov 21, 2011
Ema. F.
WONDERLAND,
Malta
14 posts
Member since: 12/30/2010
In Maltese:
Goddnight: Il-lejl it-tajjeb
sweey dreams: Ohlom sabih
posted Nov 21, 2011
Emily R.
Denmark
20 posts
Member since: 10/23/2011
Godnat.
posted Nov 22, 2011
Anaïs P.
France
39 posts
Member since: 08/28/2010
Bonne nuit !
posted Nov 22, 2011
Elle E.
Russian Federation
637 posts
Member since: 11/21/2010
What she said were I to say it in Russian.
posted Nov 24, 2011
Gerson A.
Mexico
75 posts
Member since: 09/22/2010
buenas noches
posted Nov 25, 2011
Nixie P.
PERTH/JAKARTA,
Australia
7 posts
Member since: 08/24/2011
in indonesian it's Selamat Malam :)
posted Nov 26, 2011
Jolene O.
Israel
22 posts
Member since: 11/13/2011
in Israel we say:
Layla Tov - לילה טוב
posted Dec 13, 2011
Angelina D.
Hungary
1 posts
Member since: 11/05/2011
Kellemes éjszakát ! (:
posted Dec 13, 2011
Lucia G.
WONDERLAND,
Heard Island and McDonald Islands
104 posts
Member since: 10/25/2011
Buenas noches :)
posted Dec 14, 2011
Katya L.
AUSTIN,
United States
8 posts
OG since: 05/22/2010
In Cantonese we say "jou tou"
In Russian we say "dobroi nochi"
posted Dec 17, 2011
Anindya S.
MUM'S CLOSET,
Indonesia
45 posts
OG since: 07/18/2010
sugeng ndalu
posted Dec 25, 2011
Marie-Louise B.
ODENSE,
Denmark
46 posts
Member since: 04/24/2011
In Danish it's "godnat". Kinda plain :-)
posted Dec 26, 2011
Sara B.
ITALY,
Italy
30 posts
Member since: 12/12/2010
in Italian: buonanotte :) or more simply "notte" :)
posted Dec 27, 2011
Tok V.
Germany
413 posts
Member since: 12/03/2011
Good night : Gute Nacht
Sleep well : Schlaf schön
:)
posted Dec 27, 2011
Laurence D.
YOUR SOUL,
Australia
34 posts
Member since: 09/02/2011
bonne nuit <3
posted Dec 29, 2011
Atikah N.
INDONESIA,
Indonesia
12 posts
Member since: 09/05/2010
Selamat Malam :)
posted Dec 29, 2011
Vicky H.
SEOUL,
Korea
23 posts
Member since: 09/14/2011
안녕히 주무세요
posted Dec 29, 2011
Alex R.
ENGLAND,
United Kingdom
12 posts
Member since: 12/17/2011
Dobranoc :)
posted Dec 29, 2011
Laura P.
BRAZIL,
United States
68 posts
Member since: 12/11/2011
Boa noite! (brazilian portuguese)
posted Dec 31, 2011
Marco M.
FERRARA,
Italy
166 posts
OG since: 08/10/2010
In Italian, it's "Buonanotte"
posted Dec 31, 2011
Elena ..
YOUR DREAMS,
Germany
10 posts
Member since: 09/03/2010
"gute nacht" in german
posted Jan 1, 2012
Nindy R.
SURABAYA,
Indonesia
24 posts
OG since: 05/09/2010
I have two! :))
Indonesia : Selamat Malam
Sundanese : Wilujeng Wengi
posted Jan 1, 2012
Melissa W.
MIDDLE EARTH,
United States
21 posts
Member since: 10/13/2011
olegwasi
posted Apr 8, 2012
Dreamer :.
A SMALL ISLAND,
Bahrain
52 posts
Member since: 02/26/2012
Shub Ratri in Hindi
posted Apr 8, 2012
Laurel E.
WONDERLAND,
United Kingdom
33 posts
Member since: 03/11/2012
just good night..
wish i was more interesting :L
posted Apr 8, 2012
Pariiz L.
BANGKOK,
Thailand
70 posts
Member since: 02/17/2012
Goodnight = Fun-dee (ฝันดี) more formal is Ra-tri-sa-wad (ราตรีสวัสดิ์)
Sweet dream guys!
posted Apr 9, 2012
Marin K.
MAKARSKA,
Croatia
9 posts
Member since: 04/19/2011
Good night - Laku noć
Good evening - Dobar dan
:)
posted Apr 9, 2012
Laura Q.
SOMEWHERE IN PORTUGAL,
Portugal
8 posts
Member since: 12/21/2010
In Portuguese,
Good night: Boa noite.
Sleep well: Dorme bem.
posted Apr 9, 2012
Sophia W.
Sweden
24 posts
Member since: 10/03/2011
In swedish:
Good night: God natt
Sleep well: Sov gott
:)
posted Apr 9, 2012
Ian B.
POLAND,
Poland
2 posts
Member since: 02/26/2012
Branoc (shorter ver. of 'dobranoc')
it's in polish.
posted Apr 9, 2012
Oysi S.
MANILA,
Philippines
29 posts
Member since: 10/02/2011
Laila Tov is Hebrew right? I use that sometimes in text messaging :D
posted Apr 10, 2012
Korin B.
Lithuania
287 posts
OG since: 02/05/2010
labanakt - good night in lithuanian
posted Apr 10, 2012
Scotty H.
Ireland
139 posts
OG since: 08/25/2009
Irish - Oíche mhaith (ee-huh why)
posted Apr 10, 2012
Monica D.
Bulgaria
241 posts
Member since: 01/25/2012
In Bulgarian: Лека нощ.
It's pronounced /le-ka nosht/
posted Apr 11, 2012
Helene S.
Norway
38 posts
Member since: 05/24/2011
''God natt'' in norwegian :-)
posted Apr 11, 2012
Jane B.
TEXAS,
United States
121 posts
Member since: 03/13/2012
Spokoynoy nochi = Спокойной ночи in Russian
posted Apr 11, 2012
Jenine B.
MANILA,
Philippines
13 posts
Member since: 03/01/2012
"magandang gabi" - tagalog
posted Apr 12, 2012
Violett S.
Poland
1 posts
Member since: 03/20/2012
dobranoc in poland.
posted Apr 12, 2012
Julieta A.
BARCELONA,
Spain
8 posts
Member since: 04/16/2011
Bona nit in Catalunya(Catalonia)
posted Apr 12, 2012
Feli C.
JAKARTA,
Indonesia
12 posts
Member since: 03/15/2012
Selamat malam
posted Apr 13, 2012
Sarah Marie H.
VIENNA,
Austria
2 posts
OG since: 02/04/2010
guade nocht.
posted Apr 14, 2012
Nathaniel T.
MELBOURNE,
Australia
272 posts
Member since: 03/12/2011
Gnite
posted Apr 15, 2012
Sara L.
ÉRIU,
Ireland
29 posts
Member since: 12/15/2011
Irish
Goodnight: Oíche mhaith
Sleep well: Codladh sámh
posted Apr 15, 2012
Vitoria A.
BRAZIL BUT LIVING IN URUGUAY,
Brazil
33 posts
Member since: 02/21/2011
Portuguese: Boa Noite!
posted Apr 16, 2012
Dalila A.
ARACAJU, BRAZIL,
Brazil
20 posts
OG since: 04/09/2010
Boa noite. :D
posted Apr 17, 2012
Ann L.
KRASNODAR,
Russian Federation
7 posts
Member since: 04/06/2012
спокойной ночи-spokoynoy nochi :)
posted Apr 17, 2012
Amanda S.
Brazil
88 posts
OG since: 04/04/2010
Boa noite! :)
posted Apr 17, 2012
Flora R.
PARIS,
France
84 posts
Member since: 11/17/2010
Bonne nuit! ( french) :D
posted Apr 18, 2012
Mercedes S.
SEDALIA, MISSOURI,
United States
11 posts
Member since: 03/11/2012
Good night: gute nacht
sweet dreams: suesse traeume ... german
posted Apr 18, 2012
Issa V.
1986,
Philippines
241 posts
Member since: 04/11/2012
yeahp, I just say good night since there's no actualy Filipino language (I just found out about that now)
but I say bonne nuit to my sister, which is French :-)
posted Apr 19, 2012
Joss P.
SOUTH AFRICA,
South Africa
122 posts
Member since: 02/10/2012
In Afrikaans we don't really have a way of saying good night, but good evening is "goeienaand"
posted Apr 19, 2012
Oliver W.
Denmark
34 posts
Member since: 05/05/2011
godnat : goodnight in danish :)
posted Apr 21, 2012
Kama K.
Poland
51 posts
Member since: 03/04/2012
In polish: Dobranoc :)
posted Apr 21, 2012
Mimmi R.
Sweden
23 posts
Member since: 06/10/2011
In Swedish it's "Godnatt" :) But it's also common to say "Sov gott" (which basically means sleep well).
posted Apr 21, 2012
Joshua C.
SURABAYA,
Indonesia
126 posts
Member since: 02/26/2011
"Selamat malam" in Bahasa I guess.
posted Apr 23, 2012
Andie K.
Europe
14 posts
Member since: 04/11/2012
It is Kalinihta in greek! :)
posted Apr 23, 2012
Madeleine R.
BUFFALO,
United States
63 posts
Member since: 03/02/2012
Gute Nacht in German :)
posted Apr 23, 2012
Luiza C.
BRASíLIA,
Brazil
14 posts
Member since: 09/18/2010
Boa Noite!
posted Apr 23, 2012
Greg M.
BAY AREA,
United States
54 posts
Member since: 02/25/2012
When these sleeping pills finna kick in tho ?????
posted 20 days ago
Lau 3.
France
19 posts
Member since: 01/28/2012
Bonne nuit ! :)
posted 19 days ago
Livia D.
NAPOLI,
Italy
165 posts
Member since: 09/01/2010
buona notte in italian!
posted 19 days ago
Yesse T.
RIVERSIDE, CALIFORNIA,
United States
11 posts
Member since: 12/17/2011
buenas noches in spanish!
posted 19 days ago
Zachariah ✪.
SWITZERLAND,
Switzerland
127 posts
Member since: 12/24/2011
guät nacht (swiss german)
posted 19 days ago
Grace Lou Marie M.
SURIGAO CITY,
Philippines
1 posts
Member since: 04/26/2012
Same in Bisaya, we just say "Maayung Gabii" which means Good Evening.
posted 19 days ago
Hélèna T.
QUéBEC, CANADA,
Canada
46 posts
Member since: 07/01/2011
Bonne nuit - francais :)
posted 18 days ago
Joyee L.
LOS ANGELES,
United States
2 posts
Member since: 05/10/2011
joh taou ~ cantonese(:
晚安 wan an ~ mandarin
posted 18 days ago
David H.
United States
28 posts
Member since: 04/08/2012
bonne nuit :]
or goodnight haha
posted 18 days ago
Stephanie S.
JAKARTA,
Indonesia
7 posts
OG since: 02/26/2010
Selamat malam in Indonesia :]
posted 17 days ago
Kaiva D.
RIGA,
Latvia
75 posts
OG since: 04/15/2010
In latvian:
Ar labunakti.
posted 16 days ago
Caroline S.
SURABAYA,
Indonesia
20 posts
Member since: 02/17/2012
Selamat malam :D
posted 15 days ago
Leah S.
Germany
4 posts
Member since: 04/13/2012
''guad nachd'' or ''schlof guad'' or ''draim siass'' in suebian, thats a southgerman dialect ^^
posted 15 days ago
Zoe H.
United Kingdom
9 posts
Member since: 03/04/2012
Layla Tov in Hebrew
posted 15 days ago
Annah S.
SãO PAULO,
Brazil
22 posts
Member since: 09/30/2010
boa noite! (from Brazil ;D)
posted 13 days ago